Historia
Sierpień 16, 1922 |
Polski Związek Narodowy zarejestrował Polską Opiekę Społeczną. |
Listopad 15, 1923 |
Biuro zostało otwarte na 308 N. Michigan z wolontariuszką Panią T. Sakowską w roli kierowniczki. Później biuro zostało przeniesione na 203 N. Wabash. |
Październik, 1925 |
Mary Midura, pierwszy profesjonalny pracownik, zostaje kierownikiem biura. Kładzie ona nacisk na obsługę klienta. W 1926 Polska Opieka Społeczna przyłącza się do Rady Agencji Społecznych. Od roku 1926 do 1931 POS, oprócz Pani Midury, ma także dwóch pracowników socjalnych zatrudnionych na pełen etat i jednego asystenta na poł etatu. |
Wczesny rok 1931 |
Z powodu upadku banków, zmniejszone zostają wkłady pieniężne. Przez trzy lata Pani Midura nie ma żadnych pracowników i często sama nie dostaje pensji. |
Marzec, 1934 |
Wielebny Thomas Bona rekonstruuje Polską Opiekę Społeczną. Coroczne bankiety, zabawy, bale charytatywne oraz pokazy mody pomagają zwiększać składki członkowskie. |
Czerwiec 15, 1936 |
Nowa nazwa Polska Opieka Społeczna Archidiecezji Chicagowskiej pokazuje że oddziały (tylko dla mężczyzn), dla kobiet i dla wolontariuszy bardzo blisko współpracują z parafiami. Dyrektorem głównym zostaje John T. Nering, który będzie tą funkcje piastował aż do swojej śmierci w wieku 90 lat, do roku 1962. |
Wrzesień, 1939 |
Sytuacja Polski skłania do powołania Pomocy Finansowej dla Polski. Członkowie są namawiani do wysyłania listów wsparcia Aktu Neutralności. Z powodu wygaśnięcia umowy wynajęcia, biuro przenosi się do Palatine Building przy ulicach Milwaukee i Paulina. |
2-go lutego, 1942 |
Komitet do Spraw Problemów Młodzieży rozwiązał się, ponieważ większość chłopców, którzy nie mieli gdzie mieszkać z powodu braku rodziny zaciągnęła się do wojska. |
3-ci maja, 1943 |
Członkowie rady wyrażają zaniepokojenie "brakiem schronienia” dla samotnych chłopców i mężczyzn, a także dla dziewcząt i kobiet. |
Styczeń, 1944 |
Dyrektor Nering prosi polonijne radio i gazety by ogłosiły, że potrzebna jest zbiórka krwi dla uratowania życia 4-latkowi, który zmaga się z poważną chorobą nerek. |
Grudzień, 1945 |
Poświęcone zostaje nowe biuro w budynku Manufacturer’s Bank Building na ulicy Milweaukee. |
Marzec, 1948 |
POS, z Komitetem Kombatantów Arcybiskupa i Archidiecezją Chicago, rozważa problemy uchodźców. |
Marzec, 1951 |
Rozpoczęto negocjacje aby zakupić budynek, który będzie odpowiedni dla biura i schroniska. Plany te się nie powiodły, ale budynek, dwukondygnacyjny i podpiwniczony, zlokalizowany przy 1303 N. Ashland Avenue, staje się dostępny wiosną 1954 roku. Jest poświęcony w styczniu 1955 roku. |
Czerwiec 7, 1954 |
Ponieważ nazwa agencji Polish Welfare Association stała się popularna, przywrócono ją ponownie. |
Styczeń, 1957 |
Komentarze na dorocznym spotkaniu wskazują, że praca w biurze staje się coraz cięższa z powodu napływu nowych uchodźców. |
4 listopada, 1958 |
Sprawozdania Zarządu wspominają o pracy z alkoholikami w połączeniu z Centrum Leczenia Alkoholowego Burmistrza Daleya. „Punkt Zwrotny”, czyli Centrum Intensywnej Terapii Uzależnień od Alkoholu, nie będzie utworzone przez kolejne 28 lat. |
23 sierpnia, 1965 |
Marie Dovick, która od 1933 r. pełniła funkcję Sekretarza Rady Dyrektorów, została mianowana Dyrektorem Wykonawczym, po czym George Sepanski, następca Johna Neringa, rezygnuje z powodu złego stanu zdrowia. Pozostanie na tym stanowisku do 1968 r. Po rezygnacji prezes zarządu, Feliks B. Wysocki, kieruje biurem. Anthony T. Polinski zostaje zatrudniony w 1970r. |
7-go kwietnia, 1970 |
Zarząd oficjalnie popiera program pomocy dla klientów opieki społecznej, w udzielaniu wyjaśnień i interwencji w języku polskim. |
2 marca, 1976 |
Uznając, że Polacy przenoszą się na zachód wzdłuż ulicy Milwaukee, Prezes Zarządu Andrzej Przybyło, Senior, planuje utworzenie drugiego biura przy ulicy Laramie. Oficjalna data otwarcia to 10 stycznia 1977r. |
22 lutego, 1978 |
Seniorzy, katolickie organizacje charytatywne i inne polskie grupy, wspominają o kontaktach z biurem burmistrza i Teresy Chamberlain z jej pierwszym ośrodkiem szkolenia dyrektorów wykonawczych oraz z Żydowskim Centrum Społecznym. Pani Chamberlain podkreśla wagę znajomości języka angielskiego oraz miejsca pracy. Rozmawia także z innymi zainteresowanymi polskimi grupami, aby dowiedzieć się o lepszej organizacji i możliwościach przewodzenia. Komentuje agencje rządowe, które nie mają polskich tłumaczy i wskazuje granty, na które można składać wnioski. Późniejsze doniesienia pokazują, że „Szafa z Ubraniami” i wydawanie jedzenia potrzebującym mogłyby zacząć działać od 1 kwietnia, a osoba odpowiedzialna za wizerunek firmy i reklamę zacznie informować opinię publiczną o tym, co robi organizacja w każdym z jej dwóch biur. |
30 maja, 1979 |
Po upływie jednego roku na stanowisku, Theresa Chamberlain stwierdza, że problemy polskiej społeczności obejmują miejsca pracy, pomoc dla imigrantów, informacje i skierowania, pomoc osobom w podeszłym wieku, pomoc medyczną, problemy domowe, a także nadaje formę programom, które te problemy rozwiązują: poradnictwo, umieszczanie w odpowiednich placówkach oraz przestępczość nieletnich. |
28 czerwca, 1981 |
Rozpoczęto Program Pomocy Politycznej dla uchodźców, otrzymujący wsparcie federalne i stanowe, w szczególności w celu pomocy Polakom usuniętym z Polski w wyniku ruchu Solidarności. |
wrzesień, 1984 |
O. Edward Pająk wspiera POS w okresie kryzysu i postanawia utrzymać usługi dla Polonii. |
18 czerwca, 1985 |
Zarząd zatwierdza Mary Oldiges na stanowisko Dyrektora Wykonawczego, a także sprzedaż budynku przy ulicy Ashland, ze sprzedaży którego zysk będzie przeznaczony na kredyt hipoteczny i zakup nowego budynku przy ulicy 3834 N. Cicero. Do września Mary Oldiges będzie miała możliwość aby zwiększyć fundusz na schronisko i wyprodukować pierwszą kopię gazetki „The Link.” |
Czerwiec, 1986 |
Schronisko dla bezdomnych mężczyzn jest formalnie otwarte przez Burmistrza Harolda Washingtona. |
5 maja, 1987 |
Dyrektor Wykonawczy Richard Reeder wdrąża pomoc przy nowym programie legalizacji w USA, zatrudniając doradców ds. Imigracji w celu pomocy 5300 osobom, które przybyły do USA w ramach krajowego programu amnestii. |
luty, 1988 |
Senior Center otwiera się w nowym, południowo-zachodnim biurze w Brighton Park. 50,000 polskich osób w starszym wieku to największa grupa etniczna seniorów z ograniczonym językiem angielskim w mieście. W planach jest także rozpoczęcie specjalnego programu poradnictwa dla maltretowanych kobiet i ich dzieci. |
styczeń, 1989 |
Nowo zatrudniona Dyrektor Wykonawcza Karen Popowski otwiera Centrum Nauczania, w którym zapisano ponad 8,300 dorosłych w 500 klasach i zapewniło ponad 300,000 godzin nauki w klasie na lekcjach języka angielskiego i obywatelskiego w ciągu pierwszych trzech lat. |
Marzec, 1990 |
Prezes Zarządu Lawrence Leck zainicjował zorganizowanie pierwszej z kilku polsko-amerykańskich konferencji na temat samopomocy społecznej w Gdańsku. Dla nowo demokratycznej Polski można teraz ustanowić darmowe usługi socjalne. |
Październik, 1991 |
Nasze biura są zatłoczone ludźmi, którzy wygrali wizę w programie loterii. W ciągu najbliższych 5 lat ponad 50,000 nowych przybyszy z Polski będzie obejmować największą grupę nowych imigrantów legalnych w Chicago. |
Sierpień, 1994 |
Gubernator prowincji Bob Kustra wręcza POS nagrodę dla naszego trzyletniego programu leczenia uzależnień od substancji uzależniających jako przykładowego programu leczenia w tym stanie. |
Styczeń 1995 |
Polska Opieka Społeczna jako jedyna polska agencja została akredytowana przez National Board of Immigration Appeals dla swojego programu imigracyjnego. |
4 marca, 1996 |
Polska Opieka Społeczna staje się Zrzeszeniem Polsko Amerykańskim. Zmienia się tylko nasze drugie imię, aby lepiej odzwierciedlało siłę organizacji. Również w tym dniu zaczyna działać strona internetowa Zrzeszenia. |
6 listopada, 1996 |
Przewodniczący Tadeusz Makarewicz i Dyrektor Wykonawczy Karen Popowski otrzymują Krzyż Kawalerski na Rzecz Zasług dla Rzeczypospolitej Polskiej, jeden z najwyższych odznaczeń cywilnych w Polsce. |
22 sierpnia, 1997 |
Celebrowanie 75 lat służby dla Polonii. Obecnie PAA obsługuje 3,000 osób w jednym z 31 programów obsługiwanych przez ponad 100 pracowników. |
2000 |
Zrzeszenie Polskie-Amerykańsko jest jednym z lokalnych organizacji non-profit, otrzymujących grant z Federal Workforce Investment Act ( WIA) od miasta Chicago z departamentu Community Development. Większość usług jest korzystna dla osób poszukujących pracy, zwolnionych pracowników i dla wielu pracodawców. |
październik 2000 |
ZAP otwiera nowe biuro przy 6276 W. Archer, dzięki dotacji za pośrednictwem Departamentu Handlu i Spraw Społecznych Illinois. Nowy i większy obiekt umożliwia ZAP świadczenie dodatkowych usług mieszkańcom na południu i zachodnich przedmieść. |
lipiec 2001 |
PAA pilotuje nową scentralizowaną, skomputeryzowaną bazę danych klientów, aby skutecznie monitorować tysiąc klientów obsługiwanych co miesiąc w czterech lokalizacjach organizacji. |
listopad 2001 |
Ukazuje się pierwszy numer polskojęzycznego biuletynu ZAP „Ogniwo”. |
luty 2002 |
Zaczyna się coroczna kampania zbierania funduszy „Pączki Day”. |
sierpień 2002 |
PAA świętuje 80 lat służenia różnorodnym potrzebom Polonii. Obecnie organizacja obsługuje około 3,500 klientów miesięcznie. |
październik 2002 |
Laboratorium komputerowe otwarte w biurze ZAP na południu Chicago. |
grudzień 2003 |
Coroczna Gala PAA (poprzednio zwana Gala Świąteczna) zorganizowana od 1989 roku została rozszerzona o jeden nowy komponent, Cichą Aukcję. |
lipiec 2004 |
ZAP zaczęło oferować kursy komputerowe, pomagające studentom zapoznać się z podstawową znajomością MS Word, Internetu i poczty elektronicznej. |
sierpień 2004 |
Letni obóz zorganizowany przez Młodzieżowy Program ZAP stworzył projekt, artystyczny spektakl zatytułowany „Stop Przemocy” w Free Street Theatre sponsorowany przez Mayor Daley's Region i KidStart YouthNet. |
2004 |
Dzięki wspaniałomyślności Edwarda i Jane Bleka oraz Quantum Foods, Zrzeszenie Polskie Amerykańsko po raz kolejny ma nową furgonetkę do przewożenia ton żywności każdego tygodnia do swojego punktu wydawania żywności; służy ona także dla schroniska dla bezdomnych i dla wielu innych programów. Bleka jest również od wielu lat hojnym dawcą steków do punktu wydawania żywności. |
październikr 2004 |
PAA publikuje raport na podstawie danych Census 2000, określając profil mocnych stron i potrzeb społeczności polonijnej z Chicago dla przedstawicieli rządu, biznesu i przywódców obywatelskich, aby pomóc planistom i decydentom w sektorze publicznym i prywatnym zobaczyć jakie świadczenia i usługi są potrzebne dla polonijnej społeczności. |
2005 |
ZAP zamyka swoje biuro pod numerem 3425 N. Milwaukee w Chicago, gdzie działał Punkt Zwrotny programu dla bezdomnych na ulicy. Program ten nie dostał federalnego dofinansowania. W następnym roku program został zamknięty. |
2005 |
ZAP została nagrodzona grantem Programu Inicjatywy Nowych Amerykanów (NAI), aby wspólnym wysiłkiem w całym Illinois rozpocząć intensywną kampanię informacyjną na temat polonijnych obywateli i zachęcić ich do rozpoczęcia procesu naturalizacji. Program NAI podczas warsztatów pomaga imigrantom ubiegać się o amerykańskie obywatelstwo. |
maj 2005 |
ZAP z przyjemnością ogłosiło, że jego nowa strona internetowa została zaktualizowana i uruchomiona oraz zawiera bardziej aktualne i obszerne wiadomosci, ulepszoną nawigację i bardziej interaktywne podejście. PAA jest wdzięczne Chicagowskiemu Towarzystwu za przekazanie części środków na pomoc w przeprojektowaniu swojej strony internetowej. |
marzec 2006 |
Aby zaoszczędzić na wynajętej powierzchni i zwiększyć powierzchnie przeznaczona na biura ZAP kupiło budynek sąsiadujący z jego głównym biurem. |
maj 2006 |
Po 17 latach oddanej pracy dla organizacji i jej klientów, Karen J. Popowski przeszła na emeryturę jako Dyrektor Wykonawczy. Pod jej silnym przywództwem ZAP znacznie się rozwinęło, by obsłużyć więcej klientów – 14,000 rocznie i 3,500 miesięcznie, z szerszym zakresem usług (31 programów). ZAP jest wdzięczne za rolę, jaką Karen odegrała w rozwoju i sukcesie organizacji. |
maj 2006 |
Zarząd i pracownicy ZAP z przyjemnością powitali Joannę Borowiec jako nowego Dyrektora Wykonawczego organizacji. Pani Magdalena Dolas została wyznaczona do pełnienia nowej roli senior dyrektora, aby skuteczniej służyć społeczności. |
czerwiec 2006 |
25-ta rocznica Programu Zatrudnienia ZAP, który przez lata zapewniał zatrudnienie 18,000 pracowników i prawie 6 tysiącom załatwiono miejsca pracy. |
2007 |
ZAP otrzymało hojną darowiznę od Pana Feliksa J. Lyczko na utworzenie funduszu stypendialnego dla młodych ludzi polskiego pochodzenia i przewiduje oficjalne uruchomienie funduszu stypendialnego Gene Charles Lyczko. |
2007 |
W 2004r. zredagowano i opublikowano broszurę dla studentów Podstawowego Kursu Komputerowego stworzonego przez pracowników ZAP w 2004 r. |
September 12, 2007 |
Zrzeszenie Amerykańsko - Polskie otwiera ponownie biuro na południowej stronie Chicago przy ulicy 6276 W. Archer. W październiku 2006 r. samochód wjechał do biurowca ZAP na południu Chicago, powodując poważne uszkodzenia jego struktury, ale dzięki personelowi z południa, który niestrudzenie kontynuował obsługę klientów w potrzebie, biuro pozostało otwarte przez cały okres odbudowy. |
May 2008 |
Magdalena Dolas została powołana przez Radę Dyrektorów na stanowisko Dyrektora Wykonawczego po rezygnacji Joanny Borowiec. |
June 2008 |
15-lecie programu Pomoce Pielęgniarskie ZAP. |
September 2008 |
Podczas ceremonii w corocznym Taste of Polonia ZAP otrzymało 25,000 USD dotacji od Jewel-Osco na wsparcie programu Food Pantry i schroniska dla bezdomnych, programy, które bardzo potrzebowały finansowego wsparcia w czasach kryzysu. |
October 2008 |
ZAP obchodzi 20-tą rocznicę swojego Programu dla Ofiar Przemocy w Rodzinie i jego ogromny wpływ na setki istnień ludzkich oraz na to, jak ten program pomógł w bezpieczeństwie kobietom z Polski, które wiedzą, że mogą zwrócić się do ZAP o pomoc w czasach najgorszego kryzysu w życiu. |
October 2008 |
Druga doroczna kampania ZAP dotycząca żywności i zachęcającej także do walki z głodem pomogła w utrzymaniu programu wydawania paczek. Bardziej niż kiedykolwiek program Wydawania Żywności dla osób biednych potrzebuje pomocy, ponieważ liczba głodnych rodzin drastycznie wzrosła. Dystrybucja żywności była ograniczona do tych, którzy mieszkają w kodzie pocztowym 60641. |
2008 |
ZAP ponownie otworzyło swój Program Mieszkaniowy, zapewniając bezstronne, dwujęzyczne poradnictwo i seminaria, aby pomóc klientom w osiągnięciu amerykańskiego marzenia o zakupie własnego domu. Ponadto program oferuje edukację i doradztwo w zakresie praw i obowiązków wynajmującego, rozwiązywania konfliktów, eksmisji, dyskryminacji, uzyskiwania dostępu do tanich mieszkań dla osób o specjalnych potrzebach, takich jak seniorzy i osoby niepełnosprawne. |
2008 |
Udana kampania "Zarejestruj się, aby głosować", w której po raz pierwszy zarejestrowano ponad 200 polskich rezydentów Chicago, jak również przedstawienie polskiego tłumaczenia publikacji USCIS: "Witamy w USA: przewodnik dla nowych imigrantów". |
January 2009 |
ZAP ponownie zaangażowało się w liczenie osób bezdomnych Point-in-Time, jako wiodąca agencja w północno-zachodniej części Chicago. Liczenie osób bezdomnych przeprowadza się co 2 lata w celu zebrania danych na temat liczby osób mieszkających na ulicy aby można się było za starać o fundusze federalne, zaplanowania usług oraz podniesienia świadomości społecznej na temat bezdomności. |
June 2009 |
Program pomagający w staraniu się o obywatelstwo USA nagrał płytę CD z pytaniami do nowego egzaminu na naturalizację (w październiku 2008r. wdrożono nowy egzamin). Jest on udostępniany klientom w ramach darowizny w wysokości 10 USD. |
July 2009 |
ZAP otrzymało nowe fundusze na program dla Kobiet Wychowujących Dzieci (WIC). WIC jest specjalnym dodatkowym programem żywieniowym dla kobiet o niskich dochodach, niemowląt i dzieci w wieku do 5 lat. Program ten służy ochronie zdrowia poprzez dostarczanie pożywnej żywności w celu uzupełnienia diety, informacji na temat zdrowego odżywiania i skierowania do opieki zdrowotnej. |
2009 |
ZAP obchodzi 20-tą rocznicę swojego programu dla seniorów. Rozpoczęty w 1989r. dzięki dotacji z United Way został rozszerzony w 2006r. |
2009 |
Kryzys gospodarczy, duże opóźnienia w otrzymywaniu płatności oraz duża stopa bezrobocia stworzyły efekt falowy, który sprawił, że usługi świadczone przez ZAP stały się bardziej pożądane niż kiedykolwiek. ZAP było w stanie obsłużyć rekordową liczbę 15,300 klientów przez cały rok. Cztery programy: SNAP - usługi socjalne w związku z otrzymywaniem kuponów żywnościowych, seniorzy którzy starali się o świadczenia stanowe, WIA dla osób szukających pracy oraz dla Wynajmu i Zabierania domów przez Banki otrzymały dodatkowe fundusze. |
August 2009 |
W Mountain View Adventure Center odbyła się pierwsza doroczna impreza „Powrót do Szkoły” oraz rodzinny piknik. |
September 17,2009 |
Biuro Imigracyjne ZAP wraz z Biurem Imigracyjnym Stanów Zjednoczonych zorganizowało wyjątkową ceremonię naturalizacji. W ceremonii wzięli udział dyrektorzy USCIS Ruth Dorochof, Stacy Summers i kilku gości z USCIS Washington DC. Pojawiła się prezentacja Colour Guard firmy U.S. Marine Corp, a polski piosenkarz zaśpiewał hymn narodowy. W imieniu ZAP prelegentem była Caroline Shoenberger, była komisarz City of Chicago, adwokat nadzorujący Chicago Legal Clinic-Immigration Program oraz profesor Wydziału Prawa CCC. To szczególne wydarzenie odbyło się w Muzeum Polskim w Ameryce |
September 2009 |
Zmarł Ojciec Edmund J. Siedleci, były Prezes Zarządu ZAP, od wielu lat bardzo zaangażowany w jego działalność jak również wspierający Zrzeszenie finansowo. |
November 2009 |
Rada dyrektorów ZAP ogłosiła nominację Gary'ego Kenzera na nowego Dyrektora Wykonawczego, który przez 25 lat pracował w firmach non-profit, pełniąc funkcje kierownicze w kilku międzynarodowych organizacjach humanitarnych i społecznościowych w Chicago oraz na Środkowym Zachodzie. |
December 2009 |
ZAP przedstawiło nowy biuletyn e-mailowy. Ten biuletyn ma na celu przekazanie znajomym i sympatykom ZAP (ponad 2,000 osób) informacji o programach i usługach, które oferujemy oraz o naszych osiągnięciach. Ponadto, ZAP wprowadziło nowy sposób wspierania naszych programów za pośrednictwem tego biuletynu i na naszej stronie internetowej z linkiem do PayPal. |
December 2009 |
ZAP otrzymało grant ARRA na otwarcie nowego programu pomagającego lokatorom w związku z wyrzuceniem z mieszkania. Doradca ZAP zapewniał polskim i wschodnioeuropejskim klientom poradnictwo i edukację na tematy takie jak: zapobieganie wyrzucenia z mieszkania; prawa i terminy; opcje łagodzenia strat; krótka sprzedaż i wskazówki, jak unikać oszustw. |
February 2010 |
50 wolontariuszy odbyło podróż do Springfield Illinois, aby bronić finansowania programów związanych bezpośrednio z pomocą ludziom. Odbyło się kilka spotkań, umówionych także z udziałem prawodawców aby omówić te ważne kwestie. |
March 2010 |
Spis ludności 2010. |
April 18, 2010 |
W hotelu Elysian odbył się Brunch Prezesa ZAP, jeden z najważniejszych dorocznych wydarzeń związanych z gromadzeniem funduszy. Honorowym gościem była Dr Maria Siemionow, światowej sławy naukowiec i mikro chirurg, która wykonała pierwszy przeszczep twarzy. Nagroda za Całokształt Pracy została przedstawiona Geraldine Gedroic Lichterman, byłej Przewodniczącej Rady ZAP w uznaniu jej hojnego wsparcia misji i pracy organizacji. Wydarzenie brunchowe przewodniczącego zostało zorganizowane po raz pierwszy w 1989 roku. |
August 17, 2010 |
Chicago Cubs i Pepsi ogłosiły Noc Dziedzictwa Polskiego na Wrigley Field. |
2010 |
Zrzeszenie Amerykańsko-Polskie z dumą ogłasza dostępność stypendiów poprzez Łyczkowski Fundusz Stypendialny. Stypendia mają na celu wspieranie i zachęcanie do wybitnych osiągnięć akademickich wśród młodzieży polskiej. |
October 2010 - February 2012 |
ZAP otrzymał pierwszą dotację ze Stowarzyszenia Zdrowia Układu Oddechowego w Metropolitan Chicago na 17-miesięczny projekt ograniczania palenia w polonijnej społeczności. |
październik 2010 |
Pierwsza pięcioletnia umowa o dotację zawarta z Haymarket Center Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMSA) |
January 2011 -D ecember 2011 |
Otrzymaliśmy pierwszą dotację od Stanu Illinois odnośnie Zapobiegania Agresji w ramach kampanii "Powiedz to Głośno,” aby wyeliminować piętno mówienia o czyichś problemach ze zdrowiem psychicznym. |
February 11, 2011 |
Dziesięciolecie Klubu Seniora w biurze na południowej stronie miasta. |
October 23, 2011 |
20-ta rocznica otworzenia Kliniki Leczenia Uzależnień. |
listopad 2011 |
Po raz pierwszy mieliśmy już na tydzień przed wydarzeniem wyprzedaną bardzo dużą ilość biletów na doroczną galę ZAP honorującą Johna J. Pikarskiego, Jr. To było bardzo udane wydarzenie. |